«Буряад арадай дуунууд.
Зэдын аймаг»
Бурятские народные песни
по материалам фольклорной экспедиции в Джидинский район
Сборник с приложением аудиодиска
2018 год
Одно из самых ценных явлений в традиционной культуре – музыкальный фольклор, является важным источником в познании социальных и этнических процессов в истории любого этноса.
Каждый народ в историческом времени оставляет свой неизгладимый след, свои вехи. Что-то в людской памяти стирается бесследно, а что-то ярким пятном ложится на карту истории. Время идет, рождаются новые традиции, складываются новые обычаи. Но без наследия прошлого и настоящего не может быть и будущего.
Уникально и самобытно бурятское народное песенное творчество, его характеризуют не только жанровое многообразие и красота мелодического языка, но и обилие локальных исполнительских традиций.
28–29 сентября 2017 года Республиканский центр народного творчества организовал фольклорную экспедицию в Джидинский район Республики Бурятия.
В экспедиции приняли участие 4 специалиста ГАУК РБ «Республиканский центр народного творчества»: Чимитова Маргарита Лудуповна – художественный руководитель РЦНТ, Эрдынеева Саржана Дашинимаевна – заведующий сектором ИЗО и ДПИ, Дашиева Дарима Бальжинимаевна – заведующий сектором бурятского фольклора, Молчанов Павел Викторович – видеооператор.
Полевая исследовательская работа, налаживание творческих контактов с исполнителями-носителями народного творчества являлись насущными задачами фольклорной экспедиции.
Полевая экспедиционная работа состоялась в двух поселениях Джидинского района: селах Алцак и Цагатуй. Большую помощь в работе экспедиции оказали Управление культуры и туризма Джидинского района (начальник Очирова С.Ц.), Администрация СП «Цагатуйское», администрация Алцакской основной общеобразовательной школы.
У жителей сел Алцак и Цагатуй были зафиксированы очень интересные и ценные песни. Мы выражаем искреннюю благодарность нашим информаторам – «истинным» народным певцам, старейшим жителям сел Алцак и Цагатуй Джидинского района: Буянтуеву Мунко Ринчиновичу, Будаевой Гармажап Ринчиновне, Лубсанову Буда-Сурун Чагдуровичу, Чагдуровой Цыбикжап Цыреновне, Занаевой Доржо Базаровне. Вышеуказанные информаторы, кроме Занаевой Д.Б., являются представителями этнической группы сартулов, проживающих преимущественно в Джидинском районе Бурятии. Сартулы являются сравнительно недавними выходцами из Монголии (конец XVII – начало XVIII в.) и еще не потеряли черт монгольского языка. Вместо общебурятского фарингального звука h произносят сильный спирант с. Информант Занаева Д.Б. относится к этнической группе хонгодоров, родилась в Закаменском районе, после замужества длительное время проживает в Джидинском районе. Она, в отличие от остальных информантов, которые исполняли песни сартулов, напела песни закаменских хонгодоров.
Всего у информаторов-исполнителей было записано 15 песен различных жанров: ранние исторические, исторические песни советского периода, бытовые, календарно-производственные и т.д.
В данный сборник включены тексты песен с указанием их жанровой разновидности, а также сведения об информантах-исполнителях и их сообщения относительно исполненных произведений. Расшифровка текстов песен проведена с сохранением диалектных особенностей сартульского говора. К сборнику прилагается CD-диск с записями этих песен. На наш взгляд, именно прослушивание записи народных песен способно наиболее эффективно «погружать» изучающих в певческую традицию.
Издание, надеемся, будет полезно для руководителей бурятских фольклорных коллективов, исполнителей бурятских народных песен, преподавателей детских школ искусств и широкого круга любителей народного художественного творчества.
Дашиева Д. Б., участник фольклорной экспедиции
Смотреть сборник по ссылке.
Слушать песни по ссылке.
